Pueden irse.
Sí.
Cuarto Hermano.
¿Viniste a beber con mi superior?
Suelo beber con tu superior,
pero esta vez vengo a verte a ti.
Gracias por preocuparte.
Vine a ver cómo estás.
Pero ahora que te veo,
aunque noto que sanaste,
luces tan extraña, pálida.
¿No te alegra que vuelva Mo Yuan?
Me alegra. ¿Por qué no me alegraría?
¿Y por qué estás preocupada?
Quizá porque acabo de usar magia y aún no descansé bien.
Bueno, te contaré.
Discutí con Ye Hua
por el niño.
El niño bebió un poco de vino de fruta conmigo.
¿Quién iba a saber que le caería tan mal?
Se embriagó y durmió 15 horas seguidas.
No lo creí para tanto.
Ye Hua lo vio y está enojado conmigo.
Dijo que no traté al hijo como propio.
Me enfadé
y dije algo malo.
Le dije que pida a su concubina que lo cuide
y que me deje.
A-Li es tan pequeño.
¿Por qué le diste tanto?
¿Se embriagó tanto que durmió 15 horas?
Y no le informaste a Ye Hua.
Y siendo la madrastra, desapareciste.
Que a él no le importara,
sería muy extraño.
Con tu personalidad,
sueles tomar estas cosas en broma.
Pero esta vez, perdiste tu aplomo
y mencionaste a la concubina para provocarlo.
Este comportamiento anormal
¿es porque te pusiste celosa?
Nada que ver.
Pero
cuando estuve en el Cielo,
me enfadaba más fácilmente.
No me sentía bien cuando veía a Su Jin.
Tampoco soportaba que Ye Hua me regañara.
¿Realmente estoy celosa? ¿Y por cuánto tiempo?
Estás celosa.
¿En serio?
Tengo 90 000 años más que él.
Si me hubiera casado joven, tendría un nieto de su edad.
Pensé conseguirle bonitas concubinas.
Cuarto Hermano, si realmente sintiera algo por él,
cuando él me confesó sus sentimientos,
¿no debí haberme conmovido?
¿Qué?
¿Él se te declaró?
Bien. Si se enamora de la hermana que crié,
es que tiene buen gusto.
Hablando de edad,
Padre es 15 000 años mayor que Madre.
Si lucen bien juntos, genial.
Ustedes dos lucen bien juntos.
Y hablando de concubinas,
Zhe Yan había tratado de arreglarme un matrimonio.
Pero no resultó por mucho tiempo.
Debió haber pensado que ninguna diosa
en todo el mundo me merece.
Y cuando se trata de romance,
eres increíblemente lenta.
Te preguntaré,
si él se fuera,
¿lo extrañarías?
Cuando Ye Hua llegó a Qing Qiu,
no me podía acostumbrar.
Pero pensé que más adelante tendría que desposarlo
y viviríamos juntos,
así que le permití quedarse.
Durante el día, él me llevaba de paseo.
Mientras él hacía el papeleo, yo comía semillas junto a él.
En las noches, jugábamos Go.
Pensaba que esa sería nuestra vida
cuando nos casáramos.
Así que me acostumbré.
Pero que me preguntes eso,
me hizo pensar...
Antes de Ye Hua,
¿cómo vivía yo?
Parece que te enamoraste de Ye Hua.
Pero no te alteres tanto.
Ye Hua hizo un juramento.
Aunque no lo cumpla más adelante,
debo decir que siento alivio.
Me voy.
Cuarto Hermano, ¿alivio por qué?
¿Y si él rompe su promesa?
¿Qué hago?
Si realmente me enamoré de Ye Hua,
¿qué sentido tuvieron los últimos 140 000 años de mi vida?
¿Cómo pude enamorarme de alguien
que es 90 000 años más joven que yo?
Dijun.
¿Por qué volví antes
de los 60 años pautados?
¿Cambiaste el plan?
No me atrevería.
Es extraño, por cierto.
Había tanto escrito en el Libro del Destino,
pero de golpe, se borró.
Podría ser porque usted es distinto a otros dioses
y su juicio se manejó de otra forma.
Desde su abrupto regreso al Cielo,
¿notó algo peculiar?
Perdí el 90 por ciento de mi magia.
¿Qué?
Podría ser porque no acabé el juicio como debí haberlo acabado,
y este es mi castigo.
Estará bien en unos años.
No le cuentes esto
a nadie.
Sí.
Ya que ha pagado su deuda,
no tiene nada más que hacer con Dijun.
Coma gachas.
Perdió peso en el mundo mortal.
Mi Gu, dime.
¿Dijun murió en el mundo mortal por el disgusto que le causé?
¿Retribuí su gentileza o ahora le debo aún más?
Joven Alteza.
Si realmente piensa así, esto nunca se aclarará.
Pero si no puedo resolverlo,
nunca lo superaré.
Diré algo que no le gustará.
Aunque resolviera todo esto,
¿realmente podría superar
lo de Dijun?
Mi Gu.
Tu pregunta da en el clavo.
Dime, ¿mi relación con él consiste solo
en pagar una deuda?
¿Qué significaron para él tantos años juntos en el mundo mortal?
Allí leí muchas obras de teatro.
Algunas forjaron una relación duradera tras pagar la deuda.
Pero en otros casos,
siguieron caminos separados.
¿Qué caso crees
que seremos Dijun y yo?
Yo le pregunté a usted.
¿Por qué me pregunta a mí?
¡Papá!
¿Adónde vas?
Me equivoqué.
Pégame.
Padre, me equivoqué, por favor, detente.
Segundo Hermano, ten piedad.
Ella es la única joven en la familia Bai.
Si la matas a golpes, tendrás que responder por tu acción.
Destrozó la reputación familiar. Bien podría matarla a golpes.
Eso es inaceptable. Segundo Hermano, escucha.
Hermano Mayor y yo, sin hijos.
Pequeño Cinco, no sé cuándo se casa.
Tras nosotros, el poder imperial de Qing Qiu
pasará a Fengjiu.
Por favor, ten piedad con ella.
Pues Tía ya tiene
un hijo.
- ¿Qué? - ¿Qué?
El hijo del Príncipe Heredero.
Aunque es su hijastro.
debe considerarse.
El hijo de Ye Hua.
Fengjiu, me asustaste con eso.
¿Ye Hua tiene un hijo?
¿No lo sabías?
Oí sobre eso.
Lo conocí una vez, hace cientos de años,
y lo ayudé a ganar en el Norte.
Él tiene los modales de un Príncipe.
Lástima que el Clan Dragón sea distinto al Clan Zorro.
Le gusta tener concubinas.
Pequeño Cinco no se casó y ya tiene un hijastro.
Y es un primogénito amado.
No lo puedo superar.
Desde pequeña, la única persona que le importó
fue el Alto Dios Mo Yuan.
Espera a ver.
El compromiso quizá se rompa pronto.
Ven aquí.
No te enojes tanto. Déjala en paz.
Pequeño Cinco está en Mar Occidental con el espíritu de Mo Yuan.
Temí que se aburriera, pedí a Fengjiu que fuera.
Ve a Mar Occidental a tu Tía.
Sí, Cuarto Tío.
Por fortuna, Cuarto Tío apareció.
¿Eres Yuan Zhen?
Sí.
¿Vienes a ver a mi Tía? No está en la Guarida.
No.
Sí.
Y no.
Sí o no, date prisa. Debo irme.
En realidad, vine por ti.
En palacio del mundo mortal,
tú y yo...
Tú y yo no tenemos relación.
La verdad que yo no siento nada por ti.
Pero en el estanque...
Tuve mis razones para eso.
En resumen,
tuve un juicio de amor con Dong Hua Dijun.
Fuiste un daño colateral.
Está bien, sí.
¿Por qué volviste? ¿Ya terminaste tu juicio?
No debía ser tan corto.
Pero Dijun fue mi padre en mundo mortal.
Murió de enojo conmigo.
Por eso me maté en el mundo mortal.
Y he vuelto sin terminar mi juicio de 60 años.
Eso también es por mí.
Lo siento.
No.
Esto es bueno.
Pues gracias a ti y a Dijun,
recuperé antes la divinidad.
Debo agradecerte.
No hay problema.
Si no necesitas nada más de mí, me iré.
Qué lástima.
Olvidé mandarle saludos para mi Maestro.
¿Percibieron qi de dragón en Kunlun?
- Sí, Superior. - Lo vimos. Lo vimos.
Bien.
- Bien. - Sí.
¿Y Zi Lan?
¿Zi Lan?
Señor Fantasma dijo ver a Si Yin, y Dieciséis bajó.
Pasaron unos días.
No sé dónde está.
En Kunlun,
era quien peleaba con Diecisiete.
¿Quién hubiera creído que sería
quien más lo extrañara?
- Cierto. - Cierto.
Hace 70 000 años
el Maestro sacrificó su alma.
Ling Yu murió en Río Ruoshui.
Diecisiete tomó al Maestro
y desapareció.
Ahora en Kunlun, hay qi de dragón y vuelven a sonar campanas.
Los discípulos regresaron a Kunlun.
No sabemos cuándo volverá el Maestro.
Pero sabemos que
él siempre cumplió su palabra.
Hará fuerte a Kunlun otra vez.
Maestro,
hemos vuelto.
Maestro,
hemos vuelto.
Cuando Pequeña Alteza se embriagó ayer, Nainai dijo
que él era mal bebedor como su padre.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Cinco botellas.
Eso no es tan malo.
¿Viniste a buscar la Lámpara?
Ven conmigo.
Aquí está.
Ponla junto a la cama de Die Yong por tres días.
Atraerá el alma de Mo Yuan.
Debes recordar que no debe apagarse,
ni usarse magia en esos días.
Debes cuidarla tú.
Entiendo. Estaré muy atenta.
No debo temer, lo sé.
Harás todo lo posible
por cuidar de Mo Yuan.
No mueras.
La Lámpara tiene un aroma mortal.
Es que...
Usé la Lámpara.
Nainai me contó
que usaste la Lámpara
para recrear a la madre de A-Li.
Me llevaré la Lámpara.
Sé que la Lámpara
es un objeto celestial sagrado.
Me la diste tan fácilmente.
¿Fue un acto inapropiado?
Antes de pedírtela prestada, pensé que este acto
saldaría deudas pendientes de Qing Qiu con el Cielo.
Que ya no nos deberíamos nada.
Pero me la diste tan fácilmente...
...que... me conmoviste.
Me hiciste un gran favor.
Debo retribuírtelo.
¿Necesitas algo? Puedes decirme.
Haré todo lo posible por ayudarte.
No quiero nada.
¿De veras no quieres nada?
Entonces, me iré.
Yo quiero...
Lo único que quiero.
Siempre has sido tú.
¿Me quieres a mí?
Olvídalo. Ya me voy.
Ye Hua.
¿Es un sueño? ¿Se están cumpliendo mis deseos?
¿Él ya me gusta tanto
que a esto apuntan mis deseos?
¿Y mi ropa?
Era un estorbo. La hice desaparecer con magia.
Tú...
¿Estarás conmigo?
Quiero estar contigo.
Ésta quizá sea la última vez
que te tengo entera.
Aunque Mo Yuan esté
en tu corazón.
¿Por qué no duermes?
En el pasado,
mi Cuarto Hermano hablaba de tu reputación.
Decía que toda batalla en la que decidías luchar,
la ganabas.
¿Por qué en la guerra contra Merman
casi mueres?
Los dejé ganar,
de lo contrario, nadie de Merman me lastimaría.
¿Por qué los dejaste?
Jamás tuve envidia de nadie,
excepto de mi Segundo Tío.
¿Sabes que se fugó con Shao Xin?
Su fuga con Shao Xin...
¿Lo olvidaste?
Soy parte involucrada.
Él obtuvo lo que quería.
Un proceso doloroso,
pero buen resultado.
Celestial lo amaba.
Pero no lo hizo Heredero.
Sin esa identidad limitante,
le fue más fácil escapar.
¿Y tú?
¿Yo?
A pesar de ser Heredero,
tengo suerte de amar
a Alta Diosa Bai Qian de Qing Qiu.
Qianqian.
Si un día alguien...
...te sacara los ojos...
...¿lo perdonarías?
¿Quién podría querer sacarme los ojos?
¿Si fuera yo?
¿Tú?
Si realmente me sacaras los ojos,
nuestra relación
terminaría aquí.
Recuerda.
La Lámpara, no la apagues
por tres días.
Ni una hora antes.
No puedes protegerla con magia. Debes cuidarla tú.
Lo sé.
Tendré cuidado.
Descuida.
Ahora duerme.
No puedes salir del bosque de bambú.
Está bien.
Si te sientes sola, mira este espejo y llámame.
Pero recuerda no salir de aquí.
Está bien.
¿Por qué la mortal
se parece tanto a mí?
¡Ye Hua!
¿No te pidió tu esposo no salir del bosque?
¡Ye Hua!
¿Qué me está pasando?
Continuos sueños extraños.
¿No es este mi dormitorio?
¿Ye Hua me trajo?
Ahora, como nos queremos,
no podemos romper el compromiso.
Alteza.
¿El Príncipe Heredero?
Volvió al Cielo.
Está muy ocupado.
¿Dijo cuándo volverá?
No.
Tía.
Volví.
Mi Jiu ha vuelto.
¿Cómo estuvo eso? ¿Retribuiste el favor a Dijun?
Sí, pero no sé si sirve.
Parece que esta vez sufriste.
¿Dónde duele?
¿Aquí?
Tía, tú lo sabes todo.
No llores.
Hierba Divina Fungosa no debería existir en este mundo.
Quiero ir y destruirla toda.
Ye Hua.
Aun sin destruir la hierba,
no es fácil obtenerla.
¿Por qué semejante molestia si no llevará a nada?
En este mundo, hay cosas tan peligrosas,
que con el tiempo, se volverán aún más peligrosas.
Tiene sentido.
Ye Hua.
Ya no soy...
...tan energético.
Estoy dispuesto a pasarte el trono.
Solo necesito hallar el momento justo.
Si puedes,
derrota a las cuatro bestias.
Está bien.
Te dejo destruir la Hierba Divina Fungosa y erradicar ese peligro.
Gracias.
Llévate 30 000 soldados.
Quiero ir solo.
¿Quieres ir solo?
Sí.
Quiero hacerlo en privado
para que no se sepa y evitar problemas.
Es una hierba demoníaca.
Mucha gente podría quererla en secreto.
Pero las cuatro bestias,
¿podrás con ellas?
Seré Señor Celestial.
Si no puedo matar cuatro bestias,
¿cómo podré hacer que los dioses crean en mí?
Solo necesito tres días para lograrlo.
Está bien.
Tres días.
Esperaré tu buena nueva.
Sí.
Alteza.
Si Yin.
Es una mujer.
¿Cómo puede ser?
¿Es Xuan Nu?
¿Por qué estás en Mar Occidental?
Hermano mayor.
Soy Diecisiete.
¿Eres Diecisiete?
¿Mi hermano 17?
En esa época hacía muchas travesuras, me llevé
el cuerpo del Maestro.
Me avergoncé demasiado para decirles.
Hermano.
Te he buscado tanto.
70 000 años.
Finalmente te tengo de vuelta.
Hermano mayor.
¿Por qué finges ser mujer?
Me dijeron que aquí estaba la Alteza que envió Zhe Yan.
¿Eres tú?
Estos 70 000 años,
¿viviste en el Bosque de Duraznos?
Soy una mujer.
Fingí ser hombre para poder ser discípulo en Kunlun.
¿Qué?
Soy Bai Qian, hija menor del Rey Zorro Bai Zhi.
Se los oculté a ti y al Maestro. Es mi culpa.
¿Eres una mujer?
Sí.
Nos mentiste tanto tiempo.
Bai Qian.
Bai Qian de Qing Qiu.
Con razón hace siglos, cuando Qing Can dejó la Campana,
dijeron que Bai Qian de Qing Qiu lo selló.
Y ella devolvió la paz al mundo.
Con razón.
Solo alguien de Kunlun podría.
Bien. Lo hiciste bien.
Dime, 17, ¿dónde está el cuerpo
del Maestro?
¿Sabes? En Kunlun, anteayer, hubo fuerte qi de dragón.
Es que el Maestro regresa.
¿Kunlun también percibió?
¿Sabías que él regresará?
Sí.
Ye Hua dijo que si cuido la Lámpara de Almas
sin dormir tres días,
Maestro despertará.
¿Su espíritu está en el cuerpo de mi hermano?
Investigué con magia de almas.
Es verdad.
Con razón lleva así 600 años.
Nadie sabe por qué.
Y es por contener el alma del Maestro.
¿Y si se rearma el alma del Maestro?
Zhe Yan dijo que él sabe qué hacer.
Tía, me prestaron la cocina,
y te cociné algo. Ven, prueba.
Nuestra Jiu es muy buena.
En especial su comida.
Te extrañé tanto ese mes que faltaste.
Mis padres siempre dicen que te daba puras molestias en Qing Qiu.
Parece que fue lo contrario.
Sabe bien.
Mi Gu dijo que en mi ausencia,
¿el Príncipe te cocinó?
La pasó mal, sí.
Te sonrojaste.
Irrespetuosa.
¿Me tomas el pelo?
Estás enamorada.
Te serviré vino
para celebrar que al fin te enamoraste.
Y es tu futuro esposo.
Es perfecto.
No beberé el vino.
¿Por qué? ¿No sueles beber sin importar de qué ánimo estás?
Además, hallaste el espíritu de Mo Yuan. Debes beber por eso.
Debo cuidar la Lámpara tres días sin dormirme.
No puedo beber.
Fui quien llevó la Lámpara para Mo Yuan.
No esperaba que después de todo, se usara en él.
¿Cómo la obtuviste?
Ye Hua me la trajo.
¿Alteza te la trajo?
Sí.
Parece que él superó lo de Su Su.
Si aceptó dar la Lámpara,
debe ser bueno con Tía.
¿Qué pasa, Jiu?
Solo pensaba.
¿La Lámpara Recolectora de Almas es tan útil?
No la subestimes.
La usaré para restaurar el espíritu del Maestro.
Bien.
En palacio, en esta estación florece el osmanto.
A-Li siempre se brota por esas flores.
Debes hervir agua con okra y frotarle con eso el cuerpo.
Me lo dice cada año. No lo olvidaré, Alteza.
Puedes irte.
Su Alteza, las cuatro bestias son sumamente peligrosas.
¿Por qué no pidió soldados a Señor Celestial?
No quiero que se sepa.
Por favor, permítame ir con usted a Yingzhou.
No soy poderoso como usted, pero puedo ser de ayuda
y protegerlo si fuera necesario.
Con tu nivel de esencia, temo que no serías capaz.
No tengo alternativa. Encontraré la Hierba.
Si en tres días no volví
deben recordar,
nadie se acercará a Yingzhou.
Menos aún la Alta Diosa Bai Qian de Qing Qiu.
¿Entienden?
Entendemos.
Subtítulos: Viviana Cilurzo